Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

deseaming nozzle

Толкование Перевод

1 мундштук для газопламенной очистки

deseaming nozzle

Русско-английский политехнический словарь > мундштук для газопламенной очистки
2 мундштук

die, ( сварочной горелки) orifice, jet, mouthpiece, neck, nozzle, tip, contact(or) tube сварка

* * *
мундшту́к м.
tip, nozzle, jet
мундшту́к газосва́рочной голо́вки, вну́тренний — cutting jet [cutting-tip] orifice

мундшту́к газосва́рочной голо́вки, нару́жный — welding-tip orifice, outer nozzle

мундшту́к для газопла́менной очи́стки — deseaming nozzle

мундшту́к для кислоро́дной стро́жки — planing nozzle

мундшту́к для пове́рхностной кислоро́дной ре́зки — flame-gouging nozzle

мундшту́к для про́волоки — wire nozzle

мундшту́к резака́ — torch tip, cutting nozzle

мундшту́к сва́рочной горе́лки — welding tip

мундшту́к семяпрово́да с.-х. — grain conductor [grain tube] top

фильтру́ющий мундшту́к ( в сигаретах) — filter tip

* * *

tip

Русско-английский политехнический словарь > мундштук
3 мундштук

м. tip, nozzle, jet

мундштук для газопламенной очистки — deseaming nozzle

мундштук для кислородной строжки — planing nozzle

мундштук для поверхностной кислородной резки — flame-gouging nozzle

мундштук для проволоки — wire nozzle

мундштук резака — torch tip

мундштук сварочной горелки — welding tip

Русско-английский большой базовый словарь > мундштук
4 мундштук для газопламенной очистки

Engineering: deseaming nozzle

Универсальный русско-английский словарь > мундштук для газопламенной очистки
5 мундштук для газопламенной поверхностной резки

Metallurgy: deseaming nozzle

Универсальный русско-английский словарь > мундштук для газопламенной поверхностной резки
6 ацетиленовая горелка

1. acetylene burner

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

горелка с насадкой из металлической сетки — gauze-top burner

горелка с предварительным смешиванием — nozzle-mix burner

горелка реактивного несущего винта — rotor-tip jet burner

маленькая, постоянно включённая горелка — pilot burner

2. acetylene torch

безынжекторная горелка — balanced-pressure torch

беспламенная горелка — radiant burner

горелка воздухонагревателя — stove burner

водоохлаждаемая стационарная горелка — fixed water-cooled burner

водородная горелка — hydrogen torch

водородно-кислородная горелка — oxydric torch

газовая горелка — gas burner

газовая горелка Аргана — Argand burner

газовая горелка Бунзена — Bunsen burner

газовая горелка высокого давления — high-pressure gas burner

газовая горелка Мекера — Meker burner

газовая горелка низкого давления — low-pressure gas burner

газовая горелка Теклю — Teclu burner

газовоздушная горелка — gas-air torch

газокислородная горелка — gas-oxygen burner

газомазутная горелка — oil-gas burner

двухпламенная горелка — two-tip torch

двухулиточная горелка — two-scroll burner

двухходовая горелка — fish-tail burner

дежурная горелка — pilot burner

диффузионная горелка — diffusion-flame burner

горелка для воздушно-дуговой резки — arc-air torch

горелка для газопламенной очистки — flame cleaning burner

горелка для газоэлектрической сварки — arc torch

горелка для зачистки дефектов — deseaming burner

горелка для кислородно-флюсовой зачистки дефектов — powder deseaming burner

горелка для пламенной очистки — descaling torch

горелка для сварки и резки — welding and cutting blowpipe

горелка для сушки конвертера — converter drying burner

дуговая горелка обратной полярности — transferred arc torch

дуговая горелка прямой полярности — non-transferred arc torch

завихряющая горелка — turbulent burner

инжекторная горелка — injector torch

горелка инфракрасного излучения — infrared radiant burner

кислородотопливная горелка — oxyfuel burner

кольцевая горелка — ring torch

комбинированная горелка — multifuel burner

короткопламенная горелка — short-flame burner

короткофакельная горелка — short-flame burner

круглая горелка — circular burner

мазутная горелка — oil burner

многопламенная горелка — multijet torch

многощелевая горелка — multitip burner

муфельная горелка — muffle burner

нефтяная горелка — oil burner

горелка огневой зачистки — scarfing torch

односопловая горелка — single-nozzle burner

одноструйная горелка — rat-tail burner

основная горелка — main burner

плазменная горелка — plasma torch

поворотная горелка — tiltable burner

потолочная горелка — elevation burner

горелка предварительного смешения — premix burner

прямоточная горелка — straight-flow burner

пылевая горелка — pulverized-coal burner

пылегазовая горелка — pulverized-coal and gas burner

пылеугольная горелка — pulverized-coal burner

растопочная горелка — lighting-up burner

сварочная горелка — welding torch

горелка с вихревым пламенем — turbulent burner

горелка с внутренним смесеобразованием — premix burner

струйная горелка — jet burner

турбулентная горелка — turbulent burner

угловая горелка — corner-fired burner

горелка для дуговой сварки в среде гелия — heliarc torch

горелка для сварки металлическим электродом — mig torch

горелка для сварки вольфрамовым электродом — tig torch

подвеска сварочной горелки — welding torch suspension

зачистка дефектов газовой горелкой — torch deseaming

Русско-английский большой базовый словарь > ацетиленовая горелка
7 горелка

burner, torch

* * *
горе́лка ж.
1. ( устройство для сжигания топлива) burner

зажига́ть горе́лку — light a burner

2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch

в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping

горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.

атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner

ацетиле́новая горе́лка

1. acetylene burner

2. acetylene torch

безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch

беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner

горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner

водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner

водоро́дная горе́лка — hydrogen torch

водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch

га́зовая горе́лка — gas burner

га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner

га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner

га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner

га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner

га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner

га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner

га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner

газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch

газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner

газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner

двухпла́менная горе́лка — two-tip torch

двухули́точная горе́лка — two-scroll burner

двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner

дежу́рная горе́лка — pilot burner

диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner

горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch

горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner

горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch

горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner

горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner

горе́лка для пла́менной очи́стки ( от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch

горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch

горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner

дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch

дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch

завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch

горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner

кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner

кольцева́я горе́лка — ring torch

комбини́рованная горе́лка — multifuel burner

короткопла́менная горе́лка — short-flame burner

короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner

кру́глая горе́лка — circular burner

мазу́тная горе́лка — oil burner

многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch

многощелева́я горе́лка — multitip burner

му́фельная горе́лка — muffle burner

нефтяна́я горе́лка — oil burner

горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch

односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner

одностру́йная горе́лка — rat-tail burner

основна́я горе́лка — main burner

пая́льная горе́лка ( для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner

пла́зменная горе́лка — plasma torch

пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch

поворо́тная горе́лка — tiltable burner

потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner

горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner

прямото́чная горе́лка — straight-flow burner

пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner

пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner

пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner

расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter

сва́рочная горе́лка — welding torch

сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch

горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner

горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner

стру́йная горе́лка — jet burner

турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

углова́я горе́лка — corner-fired burner

холоста́я горе́лка — idle burner

щелева́я горе́лка — fantail burner

Русско-английский политехнический словарь > горелка
8 резак

blade швейн., cutter, ( для вырубания деталей из настила) die

* * *
реза́к м.
1. ( широкий нож) cutting-out knife

2. свар. cutting torch

3. с.-х. chopper; cutter; ( плуга) coulter

га́зовый реза́к — cutting torch, gas cutter

реза́к для вы́рубки подо́шв кож. — blocker

реза́к для фотобума́ги — print trimmer

зачистно́й реза́к — deseaming [scarfing] torch

многопла́менный реза́к — multi-nozzle utter

ручно́й реза́к — hand torch

подво́дный реза́к — underwater gas cutter

* * *

paring knife

Русско-английский политехнический словарь > резак
9 резак

1. м. cutting-out knife

ледовый резак — ice knife

плазовый резак — rasing knife

резак, кривой нож — paring knife

2. м. свар. cutting torch

машинный резак — machine cutting blowpipe

резак для резки труб — tube cutting burner

резак для кислородной резки — cutting torch

корпус машинного резака — machine torch barrel

резак для обрезки прибылей — riser cutting burner

3. м. с. -х. chopper; cutter; coulter

газовый резак — cutting torch

резак для вырубки подошв — blocker

резак для фотобумаги — print trimmer

зачистной резак — deseaming torch

многопламенный резак — multi-nozzle utter

двухшланговый резак — two-hose cutter

резак трала — mine anchor-line cutter

резак для чугуна — cast-iron gas cutter

трехшланговый резак — three-hose cutter

резак для трубных свай — pipe piling cutter

Русско-английский большой базовый словарь > резак

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

deseaming nozzle

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

deseaming nozzle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: